[Lyrics Romanization] Hirai Ken – Sing Forever (single)


This is Hirai Ken’s new single to celebrate his 15th year in music industry ^^.  I need to find out from YesAsia if they have this single in stock – I want to buy the limited edition version.

Single Tracklist:

01 Sing Forever
02 Taiyou
03 Hotel Vampire
04 Candy – Suspicious Remix
05 Sing Forever (instr.)

Sing Forever

Lyrics/Melody: Hirai Ken

nakijakuru ubugoe ga dakiagerarete
hohoemi ni kawaru umarete kurete arigatou

kimi no hitomi wa
kimi no tamashii wa
kimi no sono koe wa
ai de dekiteru

arifureta kotoba ja
iyasenai kizu nara
shinu made tsukiatte yaru
subete dakishime

utae SING SING SING FOREVER
tsukamitorou TOMORROW
ato sukoshi de todokanai JOY
dakara koso kimi to
hibike SING SING SING FOREVER
sagashidasunda TRUE LOVE
itsumo GIRI GIRI todokanu LIFE
dakara koso kimi to

nakinagara umare
nakinagara ikiru
kudakechiru yoru mo
koe o kikasete

kagiri aru inochi nara
nikumu tame dewa naku
aisuru tame ni moyashitai
izayuke asu e

utae SING SING SING FOREVER
sagashitsuzukeru ANSWER
ato sukoshi de todokanai VOICE
dakara koso kimi to
hibike SING SING SING FOREVER
mitsukedasunda MAIWE
itsumo GIRI GIRI todokanu LIFE
dakara koso kimi to

LIFE IS SOMETIMES SAD
ikiru koto ga kanashimi demo kurayami ni nomukomi komarete mo
LIFE IS SOMETIMES PAINFUL
hikari o mitsukeru made
boku wa utau kodoku o utau LIFE IS BEAUTIFUL

SING SING SING FOREVER
tsukamitorou TOMORROW
ato sukoshi de todokanai JOY
dakara koso kimi to
utae SING SING SING FOREVER
sagashitsuzukeru ANSWER
ato sukoshi de todokanai VOICE
dakara koso kimi to

hibike SING SING SING FOREVER
sagashidasunda TRUE LOVE
itsumo GIRI GIRI todokanu LIFE
dakara koso kimi to

itsumo GIRI GIRI todokanu LIFE
dakara koso kimi to

Credits: romanizations by fangorn @ reikanorakuen.wordpress.com
Please include full credit when posting elsewhere

Notes to self:
1. 産声 (うぶごえ): baby’s first cry.
2. 魂 (たましい): soul.
3. 癒せない (いやせない): not satisfy? not cure? not sure…
4. 掴み (つかみ): grip.
5. 響け (ひびけ): echo, sound, resound, vibrate, ring.
6. 砕く (くだく): break, smash, crush.
7. 散る (ちる): to fall, scatter, disperse, spread.
8. 呑みこむ (のみこむ): gulp down, swallow deeply; to digest, take in, understand.
9. 憎む (にくむ): to hate
10. 燃やす (もやす): to burn, kindle, ignite.
11. いざ: come (now)
12. マイウェイ: my way.
13. 暗闇 (くらやみ): darkness, blackness.
14. 孤独 (こどく): isolation, loneliness, solitude.

Taiyou

Lyrics/Melody: Hirai Ken

eguritorareta kurushimi o
yorokobi ni nurikaeretara
mi o kiru hodo no nikushimi o
kibou no iro ni tokasetara

watashi wa hikari o mitsumeru tame ni kurayami o eranda

kono sakebi ga itsuka todoku nara
anata o dakishimeraretara
mayoi wa nai honoo wa kienai
inochi o egakitsuzukeyou

sono me ni utsuru mono kitto motto utsukushii
sono te ni fureru mono kitto kitto atatakai

jiyuu to kodoku no namima de
mogakitadori tsuku kishibe ni
shinjitsu no iro ga aru nara
me o sorasu koto wa dekinai

hikari o… hikari o… kazashita yubi kara anata ga nureta

kono kusari ga itsuka hodoketara
oosora o habataketanara
kumoma o nuke anata ni naritai
namanurui ai wa iranai

sono me ni utsuru mono kitto motto utsukushii
sono te ni fureru mono kitto kitto atatakai

kitto kitto aosora wa motto motto tsuyoi ao
motto motto taiyou ni kitto kitto todoku hazu

Credits: romanizations by fangorn @ reikanorakuen.wordpress.com
Please include full credit when posting elsewhere

Notes to self:
1. 憎しみ (にくしみ): hatred.
2. 溶かす (とかす): melt, dissolve.
3. 叫び (さけび): shout, scream, outcry.
4. 炎 (ほのお): flame, blaze?
5. 描く (えがく): draw, sketch, imagine.
6. 波間 (なみま): on the waves, between the waves.
7. 岸辺 (きしべ): bank of a river.
8. 逸らす (そらす): to turn away, avert.
9. 翳す (かざす): to shade one’s face, to hold aloft, to hold one’s hand out (towards fire).
10. 鎖  (くさり): chains.
11. 解ける  (とける): to be solved, to loosen, to be removed.
12. 羽撃  (はばたく): to flap wings.
13. 雲間  (くもま): rift between clouds.

Hotel Vampire (will update soon)

   
  
  
  
  
  
  

Advertisements

3 thoughts on “[Lyrics Romanization] Hirai Ken – Sing Forever (single)

  1. Thank u berry much Fangorn!!!
    I luv ‘Taiyou’ and ‘Hotel Vampire’, hope Hirai Ken-san make a video for it…

    What about add it’s translation in English also??
    I would very appreciate if u do so…^_^…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s