Wheesung to hold mini-concert in Japan


English Short Notes Translation (the best that I can):

1. Wheesung is going to hold a solo concert in Tokyo.

2. The date is 6th December at The Glove, Tokyo.

3. It will be a 2 hour concert, titled “Wheesung Winter Greeting in Tokyo – Tlak & Mini Live”.

4.  The venue can fit up to 800 seats and this venue is seldom used by any other artists other than Johnny’s Ent’s.

** lol, the 2nd and 3rd paragraph, too complex for me to understand and translate 😛 **

Japanese News Source

最近、6thアルバム『Vocolate』を販売してタイトル曲『チュルル』で活動中の歌手フィソンが、日本の東京で単独コンサートを開催する。

フィソンは12月6日、日本の東京グローブ座(The Glove Tokyo)で約2時間、単独公演「WheeSung Winter Greeting in Tokyo-Tlak & Mini Live」を開く。客席が舞台に囲まれ円形に設計された800席規模の東京グローブ座は、日本の大型マネージメント社であるジャニーズ所有の公演場で、 ジャニーズ所属歌手の公演以外の外部歌手には使用が難しい場所として有名だ。

日本の公演主催側によると、4月にフィソンの単独コンサート以降、業界で韓国のフィソンという歌手に対する可能性が高く評価され、東京グローブ座での公演が成されることになった。フィソンは東京グローブ座のステージで公演する初の韓国歌手となる。

フィソンは今回の公演で『だめですか』『With Me』『Insomnia』『チュルル』など自身のヒット曲をミニライブコンサートで披露し、ゲーム、トークなどでファンと交わり、楽しいファンミーティングの時間を用意する予定。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s